count occurrences singly linked list